Feliz Dia dos Pais Americano! / Happy Father's Day!

Não, não há um erro de concordância. Não é "Feliz Dia dos Pais Americanos". É o dia que é americano, não os pais. Bem, melhor dizendo, os pais são americanos, também, ou ao menos alguns deles o são. Mas outros pais, brasileiros, chineses, indianos, mexicanos, enfim... se vivem aqui, também estão celebrando o dia deles hoje. Deveria ser, talvez, "Feliz Dia Americano dos Pais"? ... Ou, talvez, ... "Feliz Dia dos Pais na América"? ... "Feliz Dia dos Pais para os americanos"? Enfim...